ESMET : Espace, Métaphore et Traduction, Laure Sarda (CNRS, Lattice, ENS-PSL et Sorbonne Nouvelle); Eric Corre (Sorbonne Nouvelle, PRISMES – Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone); Aurore Montébran (Lattice, ENS-PSL et Sorbonne Nouvelle); Emma Àlvarez-Prendes (Université d’Oviedo, Lattice), May 2024, Paris, France
Communication dans un congrèsShirley THOMAS est actuellement professeure émérite à Institut Mines-Télécom Business School. Elle est docteure et HDR en Linguistique. Ses compétences portent en particulier sur les aspects suivants: l'analyse du discours, l'"Ordre des Mots", la "Structuration Informationnelle et Textuelle". Elle mène depuis 2012 un projet EIIDA (Etude Interdisciplinaire et Interlinguistique du Discours Académique), et dirige de nombreuses thèses. Elle est auteure de très nombreuses publications (Selon Research Gate: 86 Publications, 12,891 Reads , 884 Citations)
Formation
Diplôme
Habilitation à diriger des recherches
Établissement
Université Paris 3
Localisation
FR
Date
2009
Diplôme
Thèse de Doctorat en linguistique générale et appliquée
Établissement
Université de Paris V- René Descartes
Localisation
FR
Date
1998
Domaines de compétence
Domaines de compétence
Linguistique: analyse du discours, structure, syntaxe.
Langues
Anglais (langue natale)
Français
Rayonnement scientifique
Activité
Thèses soutenues
Edgar Lejeune : Thèse de doctorat, Université de Paris, 12 octobre 2021 : Médiévistes et ordinateurs. Organisations collectives, pratiques des sources et conséquences historiographiques (1966-1990)
Claire Kloppmann : Thèse de doctorat, Unversité de Paris, 24 novembre 2021 : La révolution Internet et l’anglais de spécialité : étude diachronique des stratégies rhétoriques promotionnelles dans trois genres discursifs du domaine de l’architecture
Laure Lansari : HDR, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle ; 8 novembre 2018 : (Garante)
Titre des travaux : Modalité, Médiativité, Mirativité en français et en anglais – Réflexions à partir du renvoi à l’avenir et de l’analyse linguistique de la surprise
Saliha Ben-Chikh : Thèse de doctorat, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle ; 21 octobre 2016
Multifonctionnalité et position syntaxique des marqueurs discursifs en anglais et en arabe. Cas des interactions verbales politique
Clive Hamilton : Thèse de doctorat, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle ; 4 Decembre 2015
Cartographie des erreurs en anglais L2 : vers une typologie intégrant système et texte
Dacia Dressen-Hammouda : HDR, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle. 27 novembre 2014 (Garante)
Titre des travaux : Pour une approche de rédactologie en langues de spécialité
Direction de doctorats en cours (1)
Paul White
Participation à des jurys de thèse et HDR
Jean-Louis Legalery : Thèse de doctorat, Université de Bordeaux II ; 22 octobre 2005 (Examinatrice)
Contribution à la caractérisation du titre de presse britannique comme genre discursif
Geneviève Bordet : Thèse de doctorat, Université Paris VII ; mai 2011 (Rapporteur)
Étude discursive des résumés de thèse dans une perspective d’analyse de genre
Veronika Laippala : PhD, Université de Turku (Finlande) ; juin 2011 (Rapporteur)
D’abord, ensuite, enfin, de plus, un autre : Organisation textuelle par des séries linéaires dans les articles de recherche
Emmanuel Baumer : Thèse de doctorat, Université Paris VII, juin 2012 (Rapporteur)
Noms propres et anaphores nominales en anglais et en français : Étude comparée des chaines de référence
Philippe Millot : Thèse de doctorat, Université Stendhal- Grenoble 3, novembre 2012 (Rapporteur)
Caractérisation de l’anglais comme lingua franca professionnelle à travers une analyse de corpus de courriels échangés en entreprise : une étude de registre
Stéphanie Lopez : Thèse de doctorat, Université Toulouse-le-Mirail, septembre 2013 (Examinatrice)
Norme(s) et usage(s) langagiers : le cas des communications pilote-contrôleur en anglais
Caroline Peynaud : Thèse de doctorat, Université Paris IV, octobre 2013 (Rapporteur)
Contribution à la caractérisation de la presse écrite états-unienne de qualité comme domaine spécialisé : milieu, culture et discours du New York Times et du Washington Post
Sylvie Hancil : HDR, Université de Brest, novembre 2013 (Examinatrice)
Subjectivité et changement sémantique
Dacia Dressen-Hammouda : HDR, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle. 27 novembre 2014 (Garante)
Pour une approche de rédactologie en langues de spécialité
Corinne Landure : Thèse de doctorat, Université Paris Diderot. 10 décembre 2014 (Examinatrice)
Étude comparative de l’exploitation directe de corpus générique et spécifique par des apprenants LANSAD
Charlotte Danino : Thèse de doctorat, Université de Poitiers, 19 décembre 2014 (Rapporteur)
Les mécanismes de construction de sens dans le discours sur l’événement en cours : étude de sémantique sociocognitive du direct de CNN le 11 septembre 2001
Laura Hartwell: HDR, Grenoble University, 17 April 2016 (Rapporteur)
L’anglais de spécialité: des structures à l’apprentissage d’une langue fortement codée
Marie-Hélène Fries: HDR, Paris IV University, 29 June 2016 (Rapporteur)
Les métaphores comme voie d’accès à l’anglais scientifique et technique
Grégory Furmaniak: HDR , Paris IV Unversity, 4 December 2017 (Rapporteur)
Titre des travaux : Grammaire de l’anglais, vers un élargissement des perspectives
Laure Lansari : HDR, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle ; 8 novembre 2018 (Garante) Titre des travaux : Modalité, Médiativité, Mirativité en français et en anglais – Réflexions à partir du renvoi à l’avenir et de l’analyse linguistique de la surprise
Niall Curry: Phd thesis, University of Limerick (Irelande) , 24 January 2020, External examiner, Reader engagement in English, French and Spanish in economics research articles: Contrasting questions in a comparable corpus of academic writing.
Marie-Agnès Détourbe : HDR, Université INSA-Toulouse, 26 juin 2020, (Rapporteur), Analyse critique d’un parcours de recherche sur l’enseignement supérieur en Grande-Bretagne et dans le monde : approche cartographique »
Liu Yanhua: Phd thesis, Nanyang Technological University; Singapore. 2021. External examiner. Investigating Metadiscursive and Visual Features in Three Minute Thesis Presentations
Yujing JI: Thèse de doctorat. Université de Grenoble, 11 octobre 2022, (Rapporteur). Les routines de guidage dans les écrits scientifiques en français
Responsabilités académiques
Participation aux comités de sélection : UFR EILA, Université Paris 7 (2009 ; 2012), UFR du monde anglophone, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (2011, 2016), UFR lettres et langues, Université de Poitiers (2013), Pôle Langues, Université Paris 2 (2013 ; 2014 ; 2015; 2018), Université de Strasbourg (2015, 2016), Université Paris 8 (2016, 2017), Université Grenoble-Alpes (2018)
Expert auprès de l’ANR (2012) et du Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada (2011)
Expertises des projets Futurs et Ruptures de l’Institut Télécom/Paristech (2011, 2012)
Depuis 2009 : Membre du Conseil d’administration du GERAS. (Groupe de d’Etudes et Recherches en Anglais de Spécialité) : http://www.geras.fr
Publications Hal (IMT-BS)
Ramón Plo-Alastrué; Isabel Corona. Digital scientific communication: identity and visibility in research dissemination, Palgrave Macmillan, pp.279-308, 2023, 978-3-031-38206-2. ⟨10.1007/978-3-031-38207-9_12⟩
Chapitre d'ouvrageASp - La revue du GERAS, 2023, Trente ans de recherche en anglais de spécialité, 84, pp.113 - 136. ⟨10.4000/asp.8611⟩
Article dans une revueASp - La revue du GERAS, 2023, Trente ans de recherche en anglais de spécialité, 84, pp.15-40. ⟨10.4000/asp.8423⟩
Article dans une revueRaluca Nita; Antonin Brunet; Philippe Caron; Georges Kleiber; Marianne Vergez-Couret. Cohérence et cohésion textuelles, Lambert-Lucas, pp.31-48, 2021, 978-2-35935-343-3
Chapitre d'ouvrage